初中英語時文閱讀訓練Day56例題譯文

　　譯文

　　2021年2月，一個住在倫敦的年輕人在TikTok上發布了一段關于他的新鄰居的視頻——視頻也展示了他們驚人的鋼琴天賦！通過一墻之隔的兩架鋼琴，他們建立起了友誼。

　　1月的某一天，這個年輕人聽到了從鄰居家傳來的音樂，他想出了一個主意。他給鄰居寫了一張字條，邀請他一起演奏一首樂曲：席琳·迪翁的經典曲目《我心永恒》。

　　第二天，聽到鄰居家傳來的音樂，年輕人既興奮又感動。他們的交流很快就變成了隔著墻的鋼琴二重奏，在此過程中，他們二人一起創作美妙的音樂。

　　后來，年輕人了解到，他的鄰居叫 Emil，已經78歲了。他的妻子在一年前去世了，只剩下鋼琴與他作伴。而他之所以在每個周末的下午2點演奏，是因為他的妻子喜歡這樣。

　　不幸的是，幾個星期后，Emil在睡夢中去世了。聽到這個消息，年輕人感到非常難過。為了表達他的感情，他給Emil寫了一封信：“親愛的Emil，我對你所知甚少，但你改變了我的生活。你讓我找回了激情，我們也與世界分享了這份激情。你將永遠在我心中。我將繼續彈鋼琴，思考音樂的力量有多大。你說我是你的光，但你也是我的光。再見了，Emil。”

　　語篇解讀

　　兩個一墻之隔的陌生人通過彈鋼琴建立起了友誼。雖然他們并不熟悉對方，但是他們都照亮了彼此的生活。

　　編輯推薦：

       中考各科目重點知識匯總

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看