初中英語(yǔ)時(shí)文閱讀訓(xùn)練Day31例題譯文

　　譯文

　　在獲得他這個(gè)年齡段的男孩可能獲得的最高分——162 分之后，12 歲的Barmaby Swinburn現(xiàn)已被智商俱樂(lè)部錄取。

　　參加門(mén)薩測(cè)試是Barnaby自己的想法，因?yàn)樗敫玫亓私庾约骸Ｋ母改蛤湴恋卣f(shuō)：“我們從來(lái)沒(méi)有強(qiáng)迫他做任何事情，他都是自己做決定。當(dāng)我們得知他的考試成績(jī)的時(shí)候，我們真的為他感到高興，他也對(duì)此感到非常興奮。”

　　他的母親Ghislaine，50歲，來(lái)自布里斯托爾，說(shuō)：“Barnaby在數(shù)學(xué)方面一直很突出。我們甚至不需要要求他做數(shù)學(xué)作業(yè)，因?yàn)樗矚g，無(wú)論如何他都會(huì)去做！”Barnaby對(duì)數(shù)學(xué)的熱愛(ài)可以追溯到他只有4歲的時(shí)候。Ghislaine 回憶起B(yǎng)amaby有一次無(wú)法入睡，因?yàn)樗?ldquo;試圖計(jì)算出1小時(shí)內(nèi)有多少秒”。

　　Barnaby夢(mèng)想能在牛津大學(xué)學(xué)習(xí)。他想成為一名電腦程序員，在一月過(guò)生日的時(shí)候，他就說(shuō)過(guò)要上編程課。除了擁有愛(ài)因斯坦級(jí)別的智商，Barnaby還喜歡做運(yùn)動(dòng)、搞惡作劇。

　　Ghislaine說(shuō)：“我忙于醫(yī)院的工作，有時(shí)候壓力很大。所以，看到Barnaby表現(xiàn)優(yōu)異真的很欣慰。對(duì)他來(lái)說(shuō)，這是個(gè)自我發(fā)現(xiàn)的旅程，這只是一個(gè)開(kāi)始！”

　　語(yǔ)篇解讀

　　Barnaby 在門(mén)薩測(cè)試中獲得了他這個(gè)年齡段男孩的最高分——162分，從而進(jìn)入了這個(gè)世界頂級(jí)的智商俱樂(lè)部。他是一個(gè)獨(dú)立自主且熱愛(ài)數(shù)學(xué)的孩子，希望將來(lái)成為一名電腦程序員。父母都以他為傲并且期待他能夠走得更遠(yuǎn)。

　　編輯推薦：

       中考各科目重點(diǎn)知識(shí)匯總

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪問(wèn)中考網(wǎng)，2025中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看