初中英語時(shí)文閱讀訓(xùn)練Day20例題譯文

　　譯文

　　上周末，北京清華大學(xué)的一場(chǎng)夜間音樂會(huì)吸引了1500多名學(xué)生和中國(guó)傳統(tǒng)音樂愛好者。這場(chǎng)音樂會(huì)慶祝了清華大學(xué)110周年華誕。方錦龍是中國(guó)傳統(tǒng)樂器琵琶的演奏大師，他和清華大學(xué)“墨甲”機(jī)器人樂隊(duì)的三個(gè)人形機(jī)器人共同合奏了幾首國(guó)樂曲目。

　　方錦龍說：“我很高興看到我們的表演能將科學(xué)技術(shù)與中國(guó)傳統(tǒng)文化融合在一起。”

　　樂隊(duì)由三位機(jī)器人樂手組成——玉衡、瑤光和開陽，三位機(jī)器人樂手以北斗七星中的三顆星命名。他們演奏三種中國(guó)傳統(tǒng)樂器。

　　“墨甲”團(tuán)隊(duì)于2018年成立，主要由清華大學(xué)的學(xué)生、教師和畢業(yè)生組成。作為團(tuán)隊(duì)的首席科學(xué)家，米海鵬是美術(shù)學(xué)院的一位副教授。他在日本留學(xué)時(shí)加入了機(jī)器人搖滾樂隊(duì)的研發(fā)項(xiàng)目中。這一經(jīng)歷激發(fā)了他制作中國(guó)風(fēng)機(jī)器人樂隊(duì)的夢(mèng)想。

　　米海鵬說，音樂會(huì)上的曲目是專門為了讓機(jī)器人演奏而制作的。機(jī)器人的外殼和舞臺(tái)服裝是用3D打印技術(shù)制作的。據(jù)米海鵬說，接下來，“墨甲”樂隊(duì)還有另外的演出計(jì)劃，樂隊(duì)還會(huì)推出新的曲目。同時(shí)，該團(tuán)隊(duì)將會(huì)改進(jìn)這些機(jī)器人的樂感和情感表達(dá)。

　　米海鵬說：“機(jī)器人代表著科學(xué)和技術(shù)，它們?cè)谀贻p人中很受歡迎。我們希望這種機(jī)器人表演能在中國(guó)傳統(tǒng)音樂中扎根，激發(fā)年輕人對(duì)我們文化的興趣。”

　　音樂會(huì)的導(dǎo)演趙洪表示：“我們希望通過舞臺(tái)展示我們?cè)诳茖W(xué)、技術(shù)和藝術(shù)領(lǐng)域取得的成就。我們還計(jì)劃以一種新的方式與藝術(shù)家們一起傳播傳統(tǒng)音樂和文化。”

　　編輯推薦：

       中考各科目重點(diǎn)知識(shí)匯總

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪問中考網(wǎng)，2025中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看