來源:中國新世紀讀書網 作者:尼·奧斯特洛夫斯基 2010-08-05 09:33:27
“還是個乳臭未干的毛孩子,腦袋就打開了花,很明顯,是個標準的公子哥兒。第二天了,白吃我的,白喝我的,倒像我該著他的似的。在這兒搞什么名堂?全是阿莉比娜干的好事。得給他們點顏色看看,讓他早點滾蛋。這幫黨員在合作社里就叫我惡心,什么事都要管,好像主任不是我,倒是他們。這下好,家里又來了一個,鬼知道打哪兒冒出來的。”
他氣惱地尋思著。為了給客人找點不痛快,他幸災樂禍地問:“今天的報紙讀了吧?你們的領導在火并呢。就是說,別看他們是高層的政治家,跟我們平頭百姓不一樣,暗地里卻都在拆對方的臺。真熱鬧。先是季諾維也夫和加米涅夫整托洛茨基,后來這兩個人降了職,他們幾個又聯起手來對付那個格魯吉亞人,哦,叫斯大林的。
“嘿嘿!還是有句老話說得好:老爺們打架,小人們遭殃。”
保爾推開沒有喝完的茶杯,兩只眼睛冒火似的,盯著老頭子。
“你說的老爺們指誰?”他一字一句地問。
“隨便說說罷了。我是個非黨人士,這些事跟我都不相干。
年輕時候當過一陣子傻瓜。一九○五年扯扯閑談,蹲了三個月班房。后來看清了——得多替自己著想,別人的事管不了那么多。誰也不會白給你吃閑飯。眼下我是這么個看法:我給你干活——你給錢,誰給的好處多,我就擁護誰。什么社會主義啊,對不起,這些廢話全是說給傻瓜聽的。還有什么自由啊,你給白癡自由,他還弄不清是怎么回事呢。我對現今的政府不滿意,那是因為我看不慣時興的那套家庭規矩,還有別的一些說道。倫理道德、社會風尚全扔到了腦后。說結婚就結,說離婚就離。一百個自由。”
老頭子嗆了一下,咳嗽起來。喘過氣來以后,他指著廖莉婭,說:“這不是,誰也沒問,就跟那個野漢子同居了;跟誰也沒商量,又散了伙。現在倒好,還得養活她和一個野孩子。太不像話了!”
廖莉婭痛苦地漲紅了臉,藏起滿眼的淚水,不讓保爾看見。
“照您這么說,她倒應該跟那個寄生蟲過下去?”保爾問,兩只眼睛燃燒著怒火,直瞪著老頭子。
“本該先看好了,要嫁的是個什么人。”
阿莉比娜介入了談話,她強忍住滿腔惱怒,斷斷續續地說:“我說,老頭子,你干嗎當著外人的面談這個呢?談點別的不行嗎?”
老頭子猛地湊到她跟前:“該說什么,我自己知道!打哪天起竟教訓起我來了?眼下這世道,甭管你說什么,都叫人生氣。
“比方昨天吧,我聽帕韋爾·安德列耶維奇開導他那幾個女兒,對,好像是他,沒錯。練嘴皮子你是把好手,這我沒說的,可除了嘴皮子,總還得喂飽肚子吧。你就這么叫她們去過新生活?這幾個傻瓜腦袋什么都能灌得進去。再說廖莉婭這新生活吧,連飯碗都砸了。失業的人多如牛毛。得先把他們喂飽,然后再叫他們洗腦筋,年輕人。你告訴她們再這樣生活下去不行。好哇,那你把她們領去,養著去。眼下她們在我這兒,就得聽我的。”
阿莉比娜預感到風暴即將降臨,她趕快盡量緩和氣氛,說:“廖莉婭夠苦的啦,老頭子,你怎么能再埋怨她?往后她總會找到工作的,她……”
老頭子胖乎乎的脖頸上暴起了青筋。他壓根兒沒想壓壓自己的火氣。
“往后,往后,誰要你的空頭支票?到處都是往后,往后。
那是早先的神甫一個勁兒許愿,說往后死了上天堂,如今又來了另一幫神甫。你那個往后頂個屁。到那時候,世界上我這個人都沒了,往后還管什么用?叫我受苦受難,讓別人過好日子,干嗎我?還是讓每個人多為自己操點心吧。我看就沒有一個人替我使過勁兒,讓我過上好日子。我倒要替別人創造什么幸福生活。帶著你們的空頭支票見鬼去吧!早先每個人都替自己干,攢下錢,要什么有什么。如今這幫人開始建設共產主義,什么都完蛋了。”丘察姆呼嚕一聲,惡狠狠地喝了一口茶。
保爾坐在丘察姆近旁,對這個胖墩墩汗津津的大肉塊產生了一種生理上的厭惡。這老頭是舊時代苦役犯世界的縮影,在那個世界里,人和人都是死敵。獸性的利己主義經常暴露出來,不足為怪。保爾把已經到了嘴邊的激烈言辭又咽了回去。剩下的愿望只有一個——還是要給這個可惡的生物來個當頭棒喝,把他頂回去,頂到他剛才冒出頭來的那個老窩的底里去。他松開咬緊的牙關,胸口頂住桌子邊沿,說:“波爾菲里·科爾涅耶維奇,你很干脆,請允許我也直言相告。像您這樣的人,我們國家是不必征求他們的意見,問他們是不是愿意建設社會主義的。我們有一支偉大的、強有力的建設大軍。要阻擋他們史無前例的進軍,連國際帝國主義也辦不到,而國際帝國主義的力量比你們要大一些。世界上沒有任何力量能夠阻止這場變革。至于你們這樣的人,愿意也罷,不愿意也罷,都將被強制去為建設新社會而工作。”
丘察姆懷著掩飾不住的仇恨,望了望保爾。
“他們要是不服從呢?你知道,暴力會引起反抗。”
保爾把一只手緊緊壓在杯子上。
“那我們就……”保爾抓住杯子,猛一使勁,只聽咔嚓一聲,薄薄的玻璃碎了,剩茶流進了盤子里。
“你手輕點,年輕人。一只杯子八十六個戈比呢。”丘察姆來火了。
保爾慢慢把身子仰靠到椅背上,對廖莉婭說:“請你明天幫我買十只杯子,厚點,帶棱的。”
夜里,保爾把丘察姆一家的事情想了很久。一個偶然的機緣使他來到這里,不由自主地卷入了他們的家庭悲劇。他在考慮,怎樣才能幫助她們母女沖出牢籠。保爾自己的生活正在剎車,他本人還有許多問題沒有解決,眼前要采取果斷的行動,比任何時候都困難。
歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網,2025中考一路陪伴同行!>>點擊查看
B闂傚倸鍊风粈渚€骞夐敓鐘冲亱婵°倕鎳庢闂佺粯鍔曢幖顐ゆ喆閿曞倹鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷
C闂傚倸鍊搁崐鐑芥倿閿曚降浜归柛鎰典簽閻捇鎮楅崹顐ゆ憙濠殿喗濞婇弻銊╂偆閸屾稑顏�闂傚倸鍊烽懗鍫曞箠閹剧粯鍋ら柕濞炬櫅缁€澶嬬箾閸℃ɑ灏紒鈧崒鐐寸叆闁绘洖鍊圭€氾拷闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻㈢ǹ纾婚柟鍓х帛閻撴瑧绱掔€n偄顕滈柟鐧哥秮閺岋綁骞欓崟顒€顏�闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻㈢ǹ纾婚柟鍓х帛閻撴瑧绱掔€n亞浠㈡い鎺嬪灮閹噣鏁撻敓锟�
D濠电姷鏁告慨浼村垂瑜版帗鍋夐柕蹇嬪€曢獮銏$箾閸℃ê鐒鹃柛鐕傛嫹
F缂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓瀹曟劙宕妷锕€搴婇梺褰掑亰閸犳岸鎮虫繝姘叆闁绘洖鍊圭€氾拷
G婵犲痉鏉库偓妤佹叏閻戣棄纾绘繛鎴欏灪閸婅埖绻濋棃娑氬ⅱ闁绘粌顭烽弻銊╂偆閸屾稑顏�
H闂傚倸鍊风粈渚€骞栭位鍥ㄧ鐎n亜鍋嶉梺鍏肩ゴ閺呮繈鎮虫繝姘叆闁绘洖鍊圭€氾拷闂傚倸鍊风粈渚€骞夐敓鐘冲殞濡わ絽鍟崑瀣煙閻楀牊绶茬痪鎯ь煼閺屻劑鎮ら崒娑橆伓
J婵犵數濮烽弫鎼佸磻閻愬唽缂氭繛鍡樺姦濞堢晫绱掔€n厽纭堕柡鍡畵閺屻劑鎮ら崒娑橆伓
N闂傚倸鍊风粈渚€骞夐敓鐘偓鍐幢濞戞锕傛煟閹邦剚鎯堥悷娆欑畵閺屻劑鎮ら崒娑橆伓闂傚倷娴囬褔鏌婇敐澶婄劦妞ゆ帊鑳堕妴鎺楁煕閺傝法效闁诡喗枪缁犳盯濡烽敃鈧锟�
Q闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间焦鍋嬪┑鐘插閺嗘粓鏌熼悜姗嗘畷闁稿孩顨婇弻銊╂偆閸屾稑顏�
S濠电姷鏁搁崑鐐哄垂閸洖绠伴柟闂寸劍閺呮繈鏌曟径鍡樻珔缂佺姵鐓¢弻銊╂偆閸屾稑顏�婵犵數濮烽弫鎼佸磿閹寸姴绶ら柦妯侯槺閺嗭附銇勯幒鍡椾壕闂佹寧娲忛崹浠嬪极閹剧粯鏅搁柨鐕傛嫹闂傚倸鍊峰ù鍥ㄧ珶閸儺鏁嬬憸蹇涘箲閵忋倕绠涙い鏂垮⒔楠炴捇姊虹捄銊ユ珢闁瑰嚖鎷�婵犵數濮烽弫鎼佸磻濞戙垺鍤愭い鏍仦閸嬪鏌熼悙顒傜獮闁挎繂顦伴弲鎼佹煥閻曞倹瀚�闂傚倸鍊烽悞锕€顪冮崸妤€鍌ㄥ┑鍌溓归悿顕€鏌涜椤ㄥ繘寮繝鍕ㄥ亾楠炲灝鍔氭俊顐g懇瀹曟洟鎮㈤崗鑲╁弳闂佺粯娲栭崐鍦偓姘炬嫹
T濠电姷鏁告慨浼村垂瑜版帗鍊堕柛顐犲劚閻ょ偓绻濇繝鍌涘櫤闁哥姴妫濋弻銊╂偆閸屾稑顏�濠电姷鏁告慨浼村垂娴犲瑒鐑藉磼濞戞凹娲稿┑鐘诧工閹冲繘寮冲⿰鍫熺叆闁绘洖鍊圭€氾拷
W婵犵數濮甸鏍窗濡ゅ啯宕查柟鎵閳锋棃鏌涢弴銊ョ仭闁稿孩鍨块弻銊╂偆閸屾稑顏�闂傚倸鍊风粈渚€骞栭锕€鐤柣妤€鐗忕粻楣冩煃瑜滈崜鐔煎蓟閳╁啰鐟瑰┑鐘插暙椤忥拷